Accueil Nouvelles quotidiennes Le 7e Circuit n’a aucune patience pour Bernhard…
Pratique d’appel
7th Circuit n’a aucune patience pour Bernhard Modern : une police de caractères, pas une personne
5 juin 2024, 15 h 48 HAC
“Le mémoire de l’avocat de Chicago, Jason R. Epstein, se déroule dans le Bernhard Modern, un visage adapté aux affiches de cinéma et utilisé dans la séquence titre de l’émission télévisée The Twilight Zone”, a écrit le juge Frank Easterbrook de la 7ème Cour d’appel des États-Unis à Chicago. (Images de la décision du 3 juin du 7e circuit et de YourGloriousLeader, logo texte PD, via Wikimedia Commons)
La 7e Cour d’appel des États-Unis à Chicago n’est pas fan de Bernhard Modern, une police utilisée par un avocat de Chicago au grand désarroi d’un comité d’appel.
“Nous espérons que Bernhard Modern a fait sa dernière comparution dans un mémoire d’appel”, a déclaré la cour d’appel dans une décision du 3 juin du juge Frank Easterbrook.
Le 7e Circuit a exhorté tous les avocats à lire et à suivre les conseils du Manuel du praticien pour les appels, qui conseille aux avocats d’utiliser des polices de caractères adaptées aux livres et de choisir la police la plus lisible à leur disposition.
La cour d’appel a recommandé des « faces à empattement proportionnellement espacées », dans lesquelles la largeur du caractère dicte la quantité d’espace horizontal qu’il reçoit. La cour d’appel privilégie également les caractères avec une « hauteur x » plus grande, définie par le tribunal comme des caractères « dans lesquels la lettre x est plus grande par rapport à une lettre majuscule ».
“Tout visage portant le mot ‘livre’ dans son nom est susceptible d’être bon pour le travail juridique”, a déclaré le 7ème Circuit, citant des exemples tels que Century Schoolbook et Bookman Old Style. Une vingtaine de polices adaptées sont répertoriées.
L’avocat Jason R. Epstein, qui représentait l’appelant perdant, « n’a pas tenu compte de ce conseil », a écrit Easterbrook. “Son mémoire se déroule dans Bernhard Modern, un visage d’affichage adapté aux affiches de cinéma et utilisé dans la séquence titre de l’émission télévisée The Twilight Zone.”
Pour illustrer cela, la Cour a publié deux paragraphes de son avis dans Bernhard Modern.
Easterbrook est un « passionné de typographie » qui est l’auteur principal d’une règle révisant les exigences relatives aux mémoires d’appel dans les Règles fédérales de procédure d’appel, selon une chronique de l’ABA Journal de janvier 2014 par le rédacteur en chef du Black’s Law Dictionary, Bryan Garner, qui est également contributeur au Journal.
Même alors, Easterbrook privilégiait les polices à empattement proportionnel. Mais la règle révisée autorisait l’utilisation d’une police à espacement fixe telle que Courier suite à « une tempête de correspondance » de la part de ceux qui ne voulaient pas abandonner cette police.
Epstein a déclaré à Reuters qu’il pratiquait le droit depuis plus de 25 ans sans avoir reçu une seule plainte concernant sa police bien-aimée Bernhard Modern. S’il décide de demander au 7ème Circuit de reconsidérer sa décision défavorable à son client, il sera obligé d’utiliser la police la plus lisible, comme le recommande le tribunal.
“Si Bernhard Mod reste le plus simple à lire, je serais obligé de l’utiliser”, a déclaré Epstein à Reuters.
