ATLANTIC CITY, NJ (TCN) – Le maire d’Atlantic City et son épouse, la surintendante des écoles de la ville, sont accusés après avoir prétendument abusé physiquement et émotionnellement de leur fille adolescente à plusieurs reprises.
Le bureau du procureur du comté d’Atlantic allègue qu’au cours des mois de décembre 2023 et janvier 2024, Marty Small Sr., 50 ans, et sa femme, La’Quetta Small, 47 ans, ont infligé des crimes à leur fille alors qu’elle avait entre 15 et 16 ans.
Le 3 janvier, Small Sr. aurait menacé à plusieurs reprises sa fille lors d’une dispute, lui disant qu’il lui avait « fait du mal en la ‘plaquant à terre’ dans les escaliers, en lui attrapant la tête et en la jetant au sol, et en lui faisant tomber la tresse de la tête ».
Selon le bureau du procureur, Small Sr. aurait également frappé sa fille à plusieurs reprises dans les jambes, ce qui lui aurait causé des ecchymoses. Les enquêteurs affirment que La’Quetta Small a une fois frappé sa fille à la poitrine à plusieurs reprises, lui causant également des ecchymoses. Dans un autre incident, les procureurs affirment que Small a « tiré sa fille par les cheveux » avant de la frapper avec une ceinture sur les épaules. Small est également accusée d’avoir frappé sa fille à la bouche lors d’une dispute dans un autre incident.
Le 13 janvier, les procureurs affirment que Small Sr. a frappé sa fille à la tête avec un balai à plusieurs reprises, la faisant perdre connaissance.
Un jury a inculpé Marty Small Sr. et La’Quetta Small le 17 septembre pour mise en danger au deuxième degré du bien-être d’un enfant, tandis que Small Sr. a également été inculpé pour menaces terroristes au troisième degré et agression aggravée au troisième degré.
Dans une déclaration obtenue par l’Associated Press, Small Sr. a déclaré : « Tout ce que les gens ont entendu, c’est une version de l’histoire. Nous avons hâte de raconter notre version. »
L’avocat du maire aurait déclaré : « Cette inculpation n’a absolument rien à voir avec le mandat de Marty Small en tant que maire d’Atlantic City. Il n’y a aucune accusation de corruption ou de mauvaise conduite officielle. Marty et La’Quetta Small n’ont pas besoin que le bureau du procureur du comté d’Atlantic s’immisce dans une affaire familiale privée. »
Son avocat a ajouté : « Marty et La’Quetta sont de bons parents qui élèvent un adolescent. Ils sont totalement innocents et seront totalement disculpés. »
PLUS:
