La différence entre un avocat et un avocat

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi certains professionnels du droit se disent avocats, tandis que d’autres s’appellent avocat ? C’est une question qui revient plus souvent que vous ne le pensez : vous trouverez même des fils de discussion entiers sur Reddit discutant de la question de savoir si les avocats et les avocats sont le même! Dans le monde juridique, la terminologie compte. Même si les termes « avocat » et « avocat » peuvent sembler interchangeables, il existe des distinctions subtiles qui méritent d’être soulignées. Ce blog explorera ce qui différencie un avocat d’un avocat, comment les termes varient à travers le monde et partagera quelques idées si vous êtes envisager une carrière d’avocat.

Curieux de connaître d’autres termes juridiques ? Visitez notre dictionnaire juridique pour un glossaire complet.

Un avocat est-il la même chose qu’un avocat ?

En théorie, il y a une différence. Un “avocat” est l’abréviation de ” avocat “, un titre qui indique que la personne est diplômée de la faculté de droit et est autorisé à représenter ses clients devant les tribunaux.

UN “avocat“, en revanche, est quelqu’un qui a fréquenté une faculté de droit et peut offrir des conseils juridiques, mais ne peut pas représenter ses clients devant les tribunaux. Pour faire simple : tous les avocats sont des avocats, mais tous les avocats ne sont pas des avocats.

L’histoire de ces mots contribue à clarifier cette distinction. Avocat est le terme le plus ancien. L’Oxford English Dictionary (OED) considère que le mot «avocat» est dérivé en anglais de atoire ou nature en anglo-normand. La première utilisation enregistrée de l’anglais est attribuée à l’année 1330 CE. L’Oxford English Dictionary (OED) répertorie la première instance enregistrée du mot avocat associé à une personne officiellement désignée pour représenter une personne devant un tribunal, ou à un membre formé de la profession juridique qui a été admis à exercer devant les tribunaux. de droit commun.

“Attourneis in cuntre, þeih geten siluer for noht.”¹

L’OED répertorie le premier recours à un avocat enregistré dans 1377le sens englobant toutes les branches de la profession dans une définition plus large que celle de comparaître devant un tribunal.

« Les législateurs et les avocats tiennent cela pour vrai. »²

Pourquoi certains avocats se disent-ils avocats ?

Vous avez probablement entendu des avocats se qualifier d’avocats. Aux États-Unis, ces termes sont souvent échangés dans les conversations quotidiennes. La différence entre un avocat et un avocat est subtile et, en dehors des contextes formels, elle n’est généralement pas si significative. C’est similaire à l’utilisation des « solicitors » et des « barristers » dans certains autres pays.Même l’American Bar Association ne fait pas de distinction nette. Sur leur site internetl’ABA déclare : Un avocat (également appelé avocat, conseiller ou conseiller) est un professionnel agréé qui conseille et représente d’autres personnes dans des affaires juridiques.

Cela dit, certains endroits appliquent des distinctions plus strictes en matière de rôles et de titres juridiques. En cas de doute, c’est toujours une bonne idée de vérifier auprès de votre barreau local ou de revoir les exigences professionnelles. Et si vous envisagez d’exercer dans plusieurs juridictions, assurez-vous de consulter notre ressource sur la réciprocité du bar par état pour voir ce qui est requis.

La différence entre un avocat et un avocat en dehors des États-Unis

Nous avons abordé le point de vue des États-Unis, mais qu’en est-il des autres pays ? C’est là que les choses deviennent un peu plus nuancées. Même si le terme « avocat » est souvent utilisé aux États-Unis pour désigner une personne qui pratique le droit, ce titre ne s’applique pas toujours ailleurs.

Voici un aperçu rapide des titres légaux dans le monde :

Canada: Le terme « avocat » n’est pas couramment utilisé. Les professionnels du droit sont généralement appelés « avocats », à moins qu’ils ne détiennent un titre spécifique, tel que « procureur général ».

Royaume-Uni: Le terme « avocat » n’est pas largement utilisé au Royaume-Uni. Au lieu de cela, les praticiens du droit sont classés soit comme « avocats », soit comme « solicitors », en fonction de leur formation et de leurs fonctions spécifiques. Les avocats représentent leurs clients devant les tribunaux, tandis que les avocats fournissent des conseils juridiques, gèrent la préparation des dossiers, etc.

Australie: À l’instar du Royaume-Uni, les professionnels du droit sont généralement appelés « avocats » ou « solicitors », et non avocats.

En résumé, même si le terme « procureur » est courant aux États-Unis, il n’est généralement pas utilisé dans les autres pays anglophones.

Comment devient-on avocat ?

Aux États-Unis, le parcours éducatif pour devenir avocat ou avocat est essentiellement le même. Il faut environ sept ans pour compléter la formation et l’éducation nécessaires. Voici à quoi ressemble le parcours typique d’une personne souhaitant devenir avocat:

Obtenez un diplôme de premier cycle: Avant de postuler à la faculté de droit, vous aurez besoin d’un baccalauréat. Bien que les facultés de droit n’exigent pas de spécialisation spécifique, il est recommandé de choisir un domaine qui perfectionne vos compétences en lecture, en écriture et en analyse. Les sciences politiques, l’histoire et l’anglais sont des disciplines pré-droit populaires.

Diplômé de la faculté de droit: Après avoir terminé vos études de premier cycle, la prochaine étape est la faculté de droit. Le processus de candidature peut être compétitif, nécessitant le test d’admission à la faculté de droit (LSAT). Ce test standardisé évalue la pensée critique, la compréhension écrite et le raisonnement logique, compétences clés pour tout avocat. La faculté de droit dure généralement trois ans.

Réussir l’examen du barreau: Après l’école de droit, la réussite de l’examen du barreau est la prochaine étape pour obtenir l’autorisation d’exercer le droit. Les examens du barreau sont administrés par l’État, alors assurez-vous de étudier les exigences de votre juridiction.

Devenez licencié et commencez à exercer le droit : Une fois que vous aurez réussi l’examen du barreau et satisfait à toutes les exigences supplémentaires spécifiques à l’État, vous serez officiellement autorisé à exercer le droit. À partir de là, vous pouvez commencer votre carrière juridique. Cela pourrait impliquer de rejoindre un cabinet d’avocats, de travailler pour une agence gouvernementale ou même démarrer votre propre cabinet.

C’est un parcours difficile pour devenir avocat. Mais pour les passionnés de droit, les récompenses en valent la peine. Pour plus de détails, consultez notre Comment devenir un centre d’avocats.

En fin de compte : les avocats et les avocats sont-ils les mêmes ?

Aux États-Unis, les termes « procureur » et « avocat » sont souvent utilisés de manière interchangeable. Cependant, la distinction se résume à savoir s’ils représentent ou non les clients devant les tribunaux. Gardez à l’esprit que la signification peut varier en fonction de l’endroit où vous pratiquez et de la personne à qui vous parlez. En cas de doute, vous pouvez toujours consulter votre barreau local pour obtenir des conseils sur la terminologie appropriée.Bien que la terminologie « avocat ou avocat » puisse varier en fonction de l’endroit où vous exercez, votre logiciel de gestion de cabinet juridique n’est pas obligé de le faire. Clio est approuvée par les 50 barreaux d’État et facilite la gestion de votre cabinet, où que vous soyez. Réservez une démo aujourd’hui.

Notes de bas de page

¹ La simonie : une édition de textes parallèles • (éd. Dan Embree et Elizabeth Urquhart) · Édition de textes en anglais moyen, 1991 (1 vol.). (Textes en moyen anglais 24).

² William Langland • La vision de William concernant Piers Ploughman. • A. texte 1362; B. texte 1377 ; C. texte 1393 ; (avec) Richard le Redeles 1399 (éd. Skeat ; EETS 1867-1885 ; 1886).

Nous avons publié cet article de blog en novembre 2024. Dernière mise à jour : 15 novembre 2024.

Classé dans : Affaires