Modifier des documents GenAI, c’est comme manger de la barbe à papa.
Vous ouvrez ChatGPT et saisissez une question – également appelée invite – pour lancer le processus d’écriture. Quelques minutes plus tard, un flot de phrases et de paragraphes étonnamment compétents remplit votre écran. A première lecture, c’est bien ! Mais, comme il ne s’agit pas de votre premier rodéo d’IA générative, vous l’invitez encore quelques fois à approfondir jusqu’à ce que vous soyez satisfait d’avoir les informations dont vous avez besoin pour votre projet d’écriture.
La tentation est grande de couper et coller le texte dans Word, d’effectuer une vérification grammaticale et orthographique et d’appuyer sur le bouton d’envoi.
Mais ne fais pas ça.
Laissons de côté le problème très médiatisé des hallucinations et des cas inexistants qui ont mis les avocats dans une situation délicate. Nous garderons la conférence sur la vérification des faits pour une autre fois.
Ma règle pour rédiger et éditer des documents GenAI est plus basique.
La première règle d’édition des documents GenAI
Coupez le premier paragraphe.
Pour faire bonne mesure, prenez également une machette sur le deuxième graphique.
Autrefois, ces premiers paragraphes étaient considérés comme un « raclement de gorge » – une façon pour un écrivain humain d’aborder le sujet. Maintenant que l’intelligence artificielle écrit des articles, les chatbots crachent les pires boules de poils d’Internet.
Et cela a du sens si vous comprenez que les ensembles de données sur lesquels les robots s’entraînent contiennent le meilleur et le pire des écrits sur Internet.
La plupart des brouillons d’articles, depuis la nuit des temps, commencent par une version de :
« Dans le monde compétitif de [BLANK]comprendre et améliorer [BLANK] est [paramount/vital/essential] au succès de [BLANK].»
Au cours de la dernière année, presque tous les articles non sollicités que j’ai lus incluent une variante de cette phrase. Un signe révélateur est que ChatGPT ajoute souvent une variation de la première phrase pour clôturer le paragraphe – en retournant les mots et en insérant le mot « innovant » pour faire bonne mesure.
Si vous y prêtez attention, vous ne serez pas satisfait des premiers efforts d’introduction de ChatGPT. Prenez le cas de quelqu’un qui a perdu d’innombrables heures d’édition à essayer de préserver « l’intention » de l’écrivain. ChatGPT n’a pas de sentiments. N’essayez pas de le réparer. Coupez-le et continuez.
Modifier du texte généré par l’IA, c’est comme manger de la barbe à papa
Prenez une bouchée et la structure commence à se dissoudre.
Encore quelques bouchées et il ne reste plus rien de substantiel.
(Chapeau à Merrilyn Tarlton, co-fondatrice d’Attorney at Work, pour cette image.)
Après avoir supprimé le premier paragraphe que ChatGPT a écrit pour vous, lisez le texte restant plusieurs fois. Utilisez votre jugement – ce cerveau critique d’avocat – pour supprimer tous les mots qui n’ont aucun sens et qui sont inutiles. Ce qui reste? Probablement pas beaucoup de substance.
Ne vous méprenez pas. Je pense que ces outils sont incroyables : leur potentiel est vaste et ils sont amusants à utiliser. Il y a une bonne raison pour laquelle GenAI est partout.
Ce que je veux dire, c’est qu’écrire avec les outils GenAI n’est pas une proposition « définissez-le et oubliez-le ». Pour toutes les écritures, sauf les plus routinières (et même dans ce cas), pour arriver au produit final, il faudra réécrire et éditer.
Vous préparez un bref, pas un poulet rôti.
Les outils GenAI peuvent générer des plans et des brouillons, des e-mails peut-être et des textes marketing de base, mais pas le document soigné que vous souhaitez présenter à une publication, à votre patron, à votre co-avocat ou à votre adversaire – ou surtout à un juge.
Devriez-vous utiliser un éditeur IA pour vérifier votre travail ?
Une fois que vous êtes satisfait de votre brouillon, vous pouvez trouver d’excellents outils pour vous aider à nettoyer votre écriture – beaucoup sont inclus dans le logiciel que vous possédez déjà. (Lire : « Trois façons dont l’IA peut vous aider à écrire plus rapidement dans Microsoft Word. »)
Grammarly est l’une des applications d’édition les plus populaires. Au cours de la dernière année, il a ajouté des fonctionnalités d’IA qui fournissent une « aide » à l’écriture en plus de vérifier la grammaire et l’utilisation. WordRake est un outil d’écriture populaire pour les professionnels du droit qui fonctionne avec Microsoft et Outlook. Hemingway Editor Plus utilise l’IA pour résoudre les problèmes d’écriture courants tels que les phrases verbeuses et la voix passive ; cela correspond également à votre ton.
Pourtant, pour votre travail le plus important, vous avez besoin d’un éditeur humain.
Pourquoi s’embêter à écrire avec GenAI ?
J’ai entendu plusieurs écrivains professionnels dire qu’il est beaucoup plus rapide de rédiger soi-même une première ébauche. Essayer de comprendre les invites et d’extraire un texte cohérent des robots prend beaucoup trop de temps et est extrêmement frustrant.
Ils ont raison. (Il était une fois, les avocats disaient que dicter à une secrétaire ou à un magnétophone était aussi plus facile.) Mais je pense qu’ils se trompent.
Avec de la pratique et de la formation, GenAI peut améliorer votre processus d’écriture. (Pour vous guider, lisez l’excellent article de Mark Palmer « Harnessing ChatGPT: A Primer for Lawyers. ») Ne l’ignorez pas et n’ayez pas peur d’expérimenter. Utilisez simplement votre jugement avant d’appuyer sur envoyer.
En conclusion:
Sur le marché juridique concurrentiel d’aujourd’hui, GenAI peut être un partenaire de rédaction essentiel. Utilisés de manière appropriée, les outils GenAI peuvent découvrir des idées innovantes et produire efficacement du contenu pour votre cabinet d’avocats. Apprendre à utiliser l’IA générative est d’une importance capitale pour les cabinets d’avocats en croissance.
Image © iStockPhoto.com. Mis à jour à partir d’un article initialement publié en 2015.
Ne manquez pas nos conseils de gestion de cabinet au quotidien. Abonnez-vous à la newsletter gratuite de Attorney at Work ici >
