Accueil Actualités quotidiennes L’ABA devrait-elle supprimer le terme « non-avocat » de son vocabulaire ?…
Carrières
L’ABA devrait-elle rayer le terme « non-juriste » de son vocabulaire ? La pétition dit qu’il est temps
11 avril 2024, 11 h 14 HAC
Le mot « non-avocat » ne reconnaît pas le large éventail de contributions de tous les professionnels du droit et ne devrait plus être utilisé par l’ABA, selon une pétition publiée sur LinkedIn. (Image de Shutterstock)
Le mot « non-avocat » ne reconnaît pas le large éventail de contributions de tous les professionnels du droit et ne devrait plus être utilisé par l’ABA, selon une pétition publiée sur LinkedIn.
La pétition publiée par les avocats Olga V. Mack et Damien Riehl appelle l’ABA à « s’engager dans le travail et le dialogue pour déterminer un terme plus approprié », rapporte Bloomberg Law dans une chronique du fondateur d’Above the Law, David Lat.
Lat est avocat et écrivain qui publie sur Original Jurisdiction, une newsletter Substack sur le droit et les affaires juridiques.
Mack est membre du Stanford Center for Legal Informatics et Riehl est vice-président de la société de technologie juridique vLex. Leur pétition soutient que le terme « non-avocat » relègue les professionnels du droit à un statut secondaire et marginalise leurs contributions.
La pétition sera transmise aux dirigeants de l’ABA pour examen, selon la porte-parole de l’ABA, Carol Stevens, directrice exécutive associée des relations avec les médias et des communications stratégiques.
Riehl a déclaré à Bloomberg Law que le domaine de la médecine avait déjà adopté un terme différent pour décrire les professionnels de la santé tels que les infirmières praticiennes et les assistants médicaux. Il s’agit de « professionnels paramédicaux » plutôt que de « non-médecins » ou de « non-médecins ».
Bryan Garner, rédacteur en chef du Black’s Law Dictionary et contributeur de l’ABA Journal, a déclaré à Bloomberg Law qu’il était « totalement agnostique » sur la question en tant que lexicographe.
« Si, au fil du temps, le terme « non-avocat » prend des connotations péjoratives ou devient quelque chose de tabou, mes écrits refléteront ce fait », a déclaré Garner. “Mais dans de nombreux milieux aujourd’hui, le terme semble avoir des connotations à l’opposé et même péjoratives !”
