Liens du fil d’Ariane
ActualitésActualités localesCrime
Un Hells Angel s’est présenté lundi devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique pour le début d’une audience visant à déterminer s’il devait être extradé vers les États-Unis pour faire face à des accusations.
Contenu de l’article
L’avocat d’un Hells Angel complet a fait valoir lundi devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique qu’une photo prise de son client il y a 11 ans à l’extérieur du club-house de l’East End avait été utilisée de manière inappropriée par le FBI pour l’identifier dans une enquête américaine.
Paul McMurray a déclaré à la juge Catherine Wedge que la photo de Courtney Vasseur publiée en 2012 plus tard dans le Vancouver Sun constituait une preuve recueillie au Canada, ce qui signifie qu’elle n’aurait pas dû être utilisée par les forces de l’ordre américaines.
Publicité 2
Contenu de l’article
Contenu de l’article
Vasseur, membre du chapitre d’élite Nomad des Hells Angel, fait face à des accusations de fraude en matière de valeurs mobilières et de fraude électronique dans l’État de New York qui allèguent qu’il a été impliqué dans une escroquerie boursière internationale ayant généré des profits illicites de 35 millions de dollars américains.
Lundi a débuté une audience de cinq jours pour déterminer si le motard et co-accusé Curtis Lehner serait extradé vers les États-Unis.
L’acte d’accusation criminel de New York allègue que Vasseur, Lehner, le citoyen allemand Hasan Sario et Domenic Calabrigo, un Canadien vivant aux Bahamas, « ont orchestré de multiples stratagèmes de manipulation de stocks par pompage et vidage » sur plusieurs années.
Vasseur, également connu sous les noms de « Black Water », « Arctic Shark » et d’autres pseudonymes, a travaillé avec les autres pour « prendre secrètement le contrôle de la grande majorité des actions de certaines sociétés cotées en bourse », affirme l’acte d’accusation criminel de 35 pages.
Les accusés « ont ensuite manipulé le prix et les volumes de négociation de ces actions, provoquant une inflation artificielle du cours de l’action et du volume des transactions, et ont finalement vendu leurs positions secrètement accumulées à ces valeurs gonflées, aux dépens du public investisseur ».
Lever du soleil
Contenu de l’article
Publicité 3
Contenu de l’article
Mais avant que les débats sur l’extradition ne commencent lundi, McMurray a soulevé des questions concernant la photo et a demandé une audience complète pour savoir si elle devait être exclue comme preuve dans l’affaire.
« La question préliminaire que vous devez trancher concernant ma demande est de savoir si les preuves que nous cherchons à exclure ont réellement été recueillies au Canada », a déclaré Murray à Wedge.
L’avocat du ministère fédéral de la Justice, Ryan Dawodharry, a déclaré : « Le procureur général du Canada considère qu’il ne s’agit pas de preuves recueillies au Canada. La photographie a plutôt été recueillie aux États-Unis par le FBI, grâce à une recherche en ligne.
Dawodharry a expliqué que le FBI avait trouvé la photo sur le site Web du Vancouver Sun, où elle faisait partie d’une douzaine de photos des Hells Angels de la Colombie-Britannique qui avaient été accusés ou reconnus coupables d’infractions criminelles en février 2014.
Il a également déclaré que la photo avait été vue par un informateur confidentiel censé témoigner dans l’affaire américaine.
McMurray a déclaré que la photo provenait d’un officier de l’unité de répression spéciale des forces combinées anti-gang qui l’avait prise le 7 avril 2012 lors du « Screw ride » – un événement annuel dans ce qui était alors le club-house de l’East End pour commémorer la mort de 1988. de Dave « Screwy » Swartz – un membre à part entière.
Publicité 4
Contenu de l’article
“Même si M. Vasseur se trouvait en public sur la propriété du club-house des Hells Angels, il avait toujours une attente résiduelle en matière de vie privée dans le sens où il ne s’attendait pas à ce que les policiers le prennent subrepticement en photo au téléobjectif”, a déclaré McMurray. dit.
« Ce à quoi je m’attendrais également, c’est que les preuves démontrent que la GRC et les forces de l’ordre croient généralement que les Hells Angels sont une organisation criminelle et que leurs membres sont impliqués dans des activités criminelles non seulement au Canada, mais j’espère également que les preuves montreront que les Hells Angels sont une organisation criminelle. La position est que les Hells Angels ont une portée internationale et se livrent à des activités criminelles transnationales.
Il a déclaré que la police « assiste régulièrement aux réceptions publiques et privées des Hells Angels afin d’observer et d’enregistrer ce qui se passe. Et à cet égard, ils prennent régulièrement des photos de personnes portant les couleurs des Hells Angels afin d’identifier qui en est membre à des fins d’enquête et de collecte de renseignements.
McMurray a souligné que la Loi sur l’extradition stipule que les preuves recueillies de ce côté de la frontière « doit satisfaire aux règles de preuve en vertu du droit canadien pour être admis. »
Publicité 5
Contenu de l’article
Wedge a déclaré qu’elle déciderait plus tard si des preuves devaient être demandées pour déterminer l’admissibilité de la photo.
kbolan@postmedia.com
X.com/kbolan
Ajoutez notre site Web à vos favoris et soutenez notre journalisme : Ne manquez pas les nouvelles que vous devez savoir — ajoutez VancouverSun.com et TheProvince.com à vos favoris et inscrivez-vous à nos newsletters ici.
Vous pouvez également soutenir notre journalisme en devenant abonné au numérique : pour seulement 14 $ par mois, vous pouvez obtenir un accès publicitaire illimité au Vancouver Sun, à The Province, au National Post et à 13 autres sites d’information canadiens. Soutenez-nous en vous abonnant aujourd’hui : The Vancouver Sun | La province.
Contenu de l’article
Partagez cet article sur votre réseau social
