Liens du fil d’Ariane
Actualités localesCrime
Peu de temps après le départ de Jin Cai, sept coups de feu ont été tirés à travers la fenêtre d’un restaurant, tuant le présumé blanchisseur d’argent Jian Jun Zhu et blessant son associé, Paul King Jin.
Contenu de l’article
L’homme qui, selon les procureurs, était à l’origine d’une fusillade mortelle dans un restaurant de Richmond a quitté le même dîner avant qu’un homme armé n’ouvre le feu et tue un autre invité, a déclaré mercredi un témoin à la Cour suprême de la Colombie-Britannique.
Jack Qin, qui a effectué la réservation au restaurant Manzo le 18 septembre 2020, a déclaré à la juge Jeanne Watchuk que l’homme s’était levé tôt pour payer sa facture, affirmant qu’il voulait rentrer chez lui pour promener son chien.
Publicité 2
Contenu de l’article
Contenu de l’article
Qin a utilisé un nom différent pour l’homme, que la Couronne a identifié dans son introduction comme étant Jin Cai. En fait, bon nombre des noms mentionnés par Qin dans son témoignage mercredi étaient incomplets ou des surnoms.
Peu de temps après le départ de Cai, sept coups de feu ont été tirés à travers la fenêtre d’un restaurant, tuant le présumé blanchisseur d’argent Jian Jun Zhu et blessant son associé, Paul King Jin.
Richard Reed est accusé du meurtre au premier degré de Zhu et de la tentative de meurtre de Jin, qui assiste quotidiennement au procès devant juge seul au palais de justice de Vancouver.
La théorie de la Couronne sur cette affaire est que Jin, que Qin appelait frère Pao, était la cible prévue de la fusillade et que Reed, embauché pour 6 000 $, a ensuite dit à un ami qu’il avait tué le mauvais homme.
Qin a témoigné que tout le monde passait un bon moment lorsqu’il « a entendu quelque chose qui ressemble à l’éclatement de ballons. Ça fait bang, bang, bang », a-t-il déclaré par l’intermédiaire d’un traducteur en mandarin. « J’ai vu la personne à ma droite s’effondrer. J’ai vu frère Pao blessé et il était à ma gauche.
Il a déclaré qu’avant le tournage, l’ambiance était « géniale ».
« On voit que les gens buvaient. Tout le monde portait un toast », a déclaré Qin. « Les images vidéo montrent que tout le monde était content. »
Lever du soleil
Contenu de l’article
Publicité 3
Contenu de l’article
Il a dit que Cai ne buvait pas.
“Il a dit qu’il allait rentrer chez lui et promener le chien”, a témoigné Qin.
Après que les coups de feu aient retenti, il a vu du sang sur le visage de Jin.
« Tout le monde était très nerveux. Nous nous précipitions pour essayer de l’envoyer à l’hôpital », a déclaré Qin. « J’avais peur, je ne savais pas ce qui s’était passé. Quelqu’un a dit que c’était une fusillade. Je ne savais pas vraiment qui avait dit qu’il y avait une arme à feu.
Jin « a dit quelques mots mais je ne me souviens pas de ce qu’il a dit. Tout le monde était tellement nerveux. Il a été grièvement blessé et tout le monde criait et disait : « Allez à l’hôpital, allez à l’hôpital ». »
Qin a déclaré qu’il s’était précipité dehors avec tout le monde, mais qu’il était revenu sur les lieux du tournage parce qu’il avait réalisé qu’il n’avait pas son téléphone portable.
Lorsqu’il rentra, il entendit un son venant de Zhu.
“Le hoquet, c’était comme si quelqu’un rendait son dernier souffle”, a-t-il déclaré.
Qin a commencé son témoignage en disant à Watchuk que le dîner de ce soir-là était en l’honneur d’un Torontois qu’il connaissait sous le nom de grand frère Li, dont le nom complet est Xiang Hua Li. Il avait croisé l’Ontarien et lui avait suggéré de se réunir pour le dîner, a-t-il déclaré.
Qin, qui exploite un bureau de change à Richmond, a admis lors du contre-interrogatoire qu’il avait fait affaire avec Cai en gérant des « club-houses » destinés aux jeux de hasard sans licence.
Publicité 4
Contenu de l’article
Cai, 53 ans, a été assassiné à Vancouver quelques mois après la fusillade de Manzo.
Qin a déclaré à l’avocat de la défense Kevin Westell qu’il avait fait affaire à la fois avec Zhu, qui dirigeait une banque clandestine connue sous le nom de Silver International, et avec Jin. Tous deux font l’objet de plusieurs poursuites civiles en confiscation intentées par le gouvernement de la Colombie-Britannique, alléguant des activités criminelles.
Il a également reconnu qu’il avait déjà été banni du Edgewater Casino.
Westell a diffusé une vidéo de Qin arrivant au restaurant et a suggéré qu’il redirigeait Zhu vers la table la plus proche de la fenêtre, près de l’endroit où la fusillade aurait lieu.
Qin a répondu : « Comment allais-je dire que quelque chose allait se passer cette nuit-là ?
Le procès continue.
kbolan@postmedia.com
x.com/kbolan
Recommandé par l’éditorial
Quatre personnes arrêtées, dont trois jeunes, pour la mort d’un homme en 2021 à Penticton
« Elle n’a pas été oubliée » : la GRC arrête un homme de Vancouver après le meurtre d’une Winnipegoise il y a 17 ans
Ajoutez notre site Web à vos favoris et soutenez notre journalisme : Ne manquez pas les nouvelles que vous devez savoir — ajoutez VancouverSun.com et TheProvince.com à vos favoris et inscrivez-vous à nos newsletters ici.
Vous pouvez également soutenir notre journalisme en devenant abonné au numérique : pour seulement 14 $ par mois, vous pouvez obtenir un accès illimité au Vancouver Sun, à The Province, au National Post et à 13 autres sites d’information canadiens. Soutenez-nous en vous abonnant aujourd’hui : The Vancouver Sun | La province.
Contenu de l’article
Partagez cet article sur votre réseau social
%20SPW%20O%20Gilgean.png?h=6cefb501&itok=P3Bux6jH "allongement du délai pour les véhicules de moins de 8 ans")
