Liens du fil d’Ariane
ActualitésActualités localesCrime
Reprise du procès de Richard Reed, accusé du meurtre de Jian Zhu et de la tentative de meurtre de Paul Jin
Contenu de l’article
À contrecœur, un ami proche du tueur accusé Richard Reed a témoigné lundi que quelques jours après le meurtre mortel du restaurant Manzo en 2020, Reed « se vantait simplement de la fusillade ».
Mohammad Elburai a déclaré à la juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, Jeanne Watchuk, qu’il ne croyait pas Reed lorsqu’il a avoué son rôle dans le meurtre de Richmond le 18 septembre 2020, qui a laissé le blanchisseur d’argent Jian Jun Zhu mort et son associé, Paul Jin, blessé.
Publicité 2
Contenu de l’article
Contenu de l’article
“Il disait simplement qu’il avait tiré sur quelqu’un, mais je ne l’ai pas cru”, a déclaré Elburai, un mécanicien automobile de 27 ans. “Il s’en vantait simplement.”
Il a déclaré que Reed essayait souvent d’agir comme un gangster “juste pour paraître cool aux yeux des gens”.
Reed était « calme et serein » lorsqu’il a parlé du meurtre, a déclaré le témoin, ajoutant que Reed affirmait avoir été payé « peut-être six, peut-être huit, peut-être 10 000 $ ».
Il a confirmé au procureur Rusty Antonuk que Reed lui avait montré une photo de Paul Jin avec la joue en sang et avait dit à son ami de plus d’une décennie que Jin était la cible prévue du coup.
« Il a tiré sur la mauvaise personne. Il me l’a dit », a déclaré Elburai.
Reed a affirmé avoir obtenu la photo d’un homme sud-asiatique nommé «Jas» qui se trouvait à l’intérieur du restaurant au moment de la fusillade.
Presque chaque fois qu’Elburai répondait à une question, il ajoutait : « Je ne suis pas trop sûr » ou « Je n’y croyais pas ».
Elburai a commencé son témoignage en personne lundi matin dans la salle d’audience 65 du palais de justice de Vancouver. Mais après qu’il se soit plaint à plusieurs reprises de ne pas vouloir témoigner et qu’il ait mis sa tête entre ses genoux, la Couronne a demandé qu’il soit transféré dans une pièce séparée pour continuer à témoigner. L’avocat de la défense, Kevin Westell, s’est opposé à cette décision.
Lever du soleil
Contenu de l’article
Publicité 3
Contenu de l’article
Mais Watchuk a décidé qu’Elburai pouvait témoigner par liaison vidéo parce qu’il était clairement mal à l’aise au tribunal et qu’il était parfois « recroquevillé en boule ».
Lors de son témoignage matinal, Elburai a répété à plusieurs reprises : “Je ne veux pas être ici pour être honnête.”
Il a même dit à Watchuk que s’il ne pouvait pas poursuivre son témoignage par vidéo, il était prêt à aller en prison.
Antonuk a déclaré au tribunal qu’Elburai avait été assigné à témoigner et a averti qu’un mandat d’arrêt pourrait être émis contre lui s’il ne se conformait pas.
Elburai semblait clairement mal à l’aise lorsqu’il est arrivé vers 10h15 et a vu son ami de longue date dans le box des prisonniers. Jin était assis dans la tribune publique avec des dizaines d’étudiants.
Il a témoigné que Reed l’avait appelé pour un tour quelques heures après la fusillade de Manzo et semblait bouleversé et « nerveux ». Reed se trouvait alors dans le parking du restaurant Wendy’s sur Cambie Street à Vancouver.
“Je pensais qu’il se faisait sauter”, a déclaré Elburai.
Alors qu’ils se dirigeaient vers Richmond, Reed a dit à Elburai de regarder les informations. Le témoin a déclaré qu’il avait vérifié Safari sur son téléphone et vu des rapports sur le meurtre de Manzo.
Publicité 4
Contenu de l’article
“Quel était votre état d’esprit ?” » a demandé Antonuk.
Elburai a répondu : “J’ai été choqué.”
Il a témoigné que Reed était habillé tout en noir et qu’il avait vu un renflement « sous ses vêtements », près de son ventre, qui, selon lui, ressemblait à « neuf millimètres ».
Lorsqu’on lui a demandé ce qu’il entendait par là, Elburai a répondu « une arme à feu ». Il a dit qu’il connaissait la forme parce qu’il en avait déjà détenu une.
Antonuk a également demandé à Elburai comment il se portait financièrement en 2020. Il a admis qu’il avait des difficultés et qu’il avait vendu des drogues illicites pendant une courte période.
Elburai a témoigné lors d’un voir-dire – ou d’un procès dans le procès. Watchuk entendra la semaine prochaine les arguments des avocats sur la question de savoir si son témoignage doit être admis dans cette affaire.
Il sera contre-interrogé mardi.
kbolan@postmedia.com
x.com/kbolan
Recommandé par l’éditorial
La défense suggère que le témoin de la Couronne était impliqué dans le complot du meurtre de Richmond
Le « tueur de Rolex » s’est vu refuser la semi-liberté dans une prison de Colombie-Britannique
Ajoutez notre site Web à vos favoris et soutenez notre journalisme : Ne manquez pas les nouvelles que vous devez savoir — ajoutez VancouverSun.com et TheProvince.com à vos favoris et inscrivez-vous à nos newsletters ici.
Vous pouvez également soutenir notre journalisme en devenant abonné numérique : pour seulement 14 $ par mois, vous pouvez obtenir un accès illimité au Vancouver Sun, à The Province, au National Post et à 13 autres sites d’information canadiens. Soutenez-nous en vous abonnant aujourd’hui : The Vancouver Sun | La province.
Contenu de l’article
Partagez cet article sur votre réseau social
AdobeStock_117420234.jpg?h=e7fbe760&itok=IJVbZkPV "Adoptons les bons les réflexes face aux espèces exotiques envahissantes")
