Karla’s Choice de Nick Harkaway marque un retour capital dans le monde de la saga George Smiley de John le Carré, comblant une décennie manquante. Continuez à lire pour la critique de Janet.
Pendant que je lis Le choix de Karlaune citation célèbre de Le parrain » résonnait dans ma tête : « Juste au moment où je pensais être dehors, ils me ramènent ! » Michael Corleone, Le Parrain III. George Smiley, de L’espion venu du froid célèbre, est à la retraite et vit à Oxford, n’étant plus l’un des espions les plus habiles et les plus agiles du cirque. Nous sommes au printemps 1963. Pour référence historique, le mur de Berlin, si présent dans les romans de John le Carré, ne tombera pas avant vingt-six ans. Smiley et sa femme Lady Ann passent une grande partie de leur temps à rendre visite à ses parents aristocratiques et à voyager à l’étranger. À la surprise générale, ce couple un peu étrange n’a jamais été aussi heureux.
Pourquoi me rappellerais-je la triste déclaration de Michael Corleone ? C’est parce que Control tend la main à Smiley et s’appuie sur lui pour faire un « petit » travail. Voici la configuration. Lady Ann aperçoit Amelia (Millie) McCraig, fidèle du Circus, au volant d’un «coupé MGA au styliste douloureux». Quand Ann dit : « regarde qui est là », à son mari, il sait qu’elle n’est pas heureuse. Le visiteur était « quelqu’un qu’elle n’aimait pas, sinon elle aurait simplement utilisé son nom ». Avant d’ouvrir la porte d’entrée, Ann dit sans ambages : « elle va te demander de revenir ». Lorsqu’ils parlent tous les trois dans le hall d’entrée, Ann dit à Millie qu’elle a de la chance de les avoir surpris puisqu’ils se rendent à « une fête glamour dans les Alpes ».
« S’il vous plaît, ne vous embêtez pas avec l’hospitalité, Lady Ann, j’ai bien peur d’avoir des affaires avec votre mari. Une vieille affaire, je le promets, pas une nouvelle. Georges, cinq minutes. Alors St Moritz pourra vous récupérer.
“Cinq minutes”, dit Ann, avant que Smiley ne puisse parler. « Je vous laisse faire alors. C’est toujours un plaisir, Millie. Et j’adore cette voiture. Impeccable. Donc toi.’
Millie et George s’assoient. Smiley sait rester tranquille. Millie est irritée que « la ligne de son regard ne descende jamais en dessous de l’épaule ». «C’est une nouvelle affaire», dit-elle. «J’ai menti. Je suis désolé.’ Enfin, Millie explique pourquoi Control a besoin de Smiley à l’intérieur de la tente.
« Il y a une fille, Susanna Gero. Elle est hongroise. Elle travaille pour un agent littéraire charnu nommé Laszlo Bánáti, ici à Londres. Elle a attendu.
Smiley haussa les épaules : continue.
Un homme qui disait travailler pour le Centre de Moscou s’est présenté à la porte de Susanna et lui a dit qu’il avait été envoyé à Londres pour tuer Laszlo. Mais pour des raisons peu claires (il a trouvé Dieu), il a décidé de ne pas aller jusqu’au bout. Laszlo a disparu, tout comme le futur assassin. Lorsqu’un agent russe fait défaut « dans les circonstances les plus inhabituelles », une attention particulière est accordée. Control estime que Susanna est en danger : elle est « une jolie fille hongroise impliquée jusqu’au cou dans un complot d’assassinat à Moscou ». Personne ne se soucie de la sécurité de Susanna comme Smiley le ferait. Millie dit : « Faites-la entrer, récupérez tout d’elle et veillez à ce qu’elle sorte en toute sécurité », insistant sur le fait que cela ne prendra pas plus de 48 heures. Smiley proteste : « Allez, Millie », dit Smiley. ‘C’est fait. Laissez le vieux chien s’asseoir près de la cuisinière, ne lui demandez pas d’aller chasser les lapins avec les plus jeunes, mais c’est inutile. Millie refuse d’accepter un non, même lorsque Smiley dit qu’il est fatigué. Smiley précise le personnel dont il a besoin pour faire le travail et part pour Londres avec Millie au volant. Comme il est inhabituel qu’un espion revienne dans le froid, où « le froid représente le danger, l’isolement et les difficultés émotionnelles du travail d’espionnage ». Smiley est taciturne, tenant ses cartes près de son gilet, mais il est évident que retourner au cirque lui fait des ravages (et indirectement, son mariage toujours instable).
Cette histoire, en particulier sa fin, prépare le terrain pour des batailles épiques à venir. De plus, il fait référence à des événements antérieurs que les lecteurs connaissent bien, du monde de L’espion venu du froidnotamment la mort d’Alec Leamas. La mort de Leamas hante tous ceux qui l’ont connu. C’est ce qui incite Smiley à tenter de désamorcer la violence, en particulier les dommages collatéraux, lorsque les titans du monde des espions frappent et contre-attaquent sans relâche. Sans vouloir rien dévoiler, Karla, la principale espionne de Moscou, n’est pas émue par l’approche de Smiley, comme le résume Control :
Le contrôle hocha la tête. «Je t’ai demandé de me montrer la voie Smiley et tu me l’as montré. J’ai offert à Karla la chance d’annuler tout cela. Pas de trucs, juste la chose elle-même. Pensez-vous qu’il a compris cela ? Tu savais que tu le pensais ?
“Oui, je pense que oui.”
“Et aucun quart n’a été donné répondre. Eh bien, au moins, je sais ce qu’il est. Un vrai croyant. C’est comme ça que ça se termine.
Smiley chercha Leamas autour de lui, mais ne le trouva pas.
«Non», dit-il. « Non, ce n’est pas la fin. Pas encore.
Le choix de Karla plonge le lecteur dans un tourbillon d’intrigues et de dangers. L’histoire se déroule de Londres à Vienne, en passant par l’Europe de l’Est et le Portugal, sans relâche. L’auteur Nick Harkaway est le fils de John le Carré. Il a grandi avec George Smiley et le Cirque. Harkaway a comblé les lacunes, étoffé « la décennie manquante entre deux épisodes emblématiques de la saga George Smiley…L’espion venu du froid et Bricoleur, tailleur, soldat, espion.» Les fans de George Smiley, et ils sont légions, se précipiteront pour lire Le choix de Karlaainsi que relire les romans précédents du Carré.
En savoir plus ou commander une copie
